“ ေရႊ႕ေျပာင္းလုပ္သားမ်ား အာမခံေငြမ်ား ထုတ္ယူၾကပါ” တဲ့...

အခုတေလာ အင္တာနက္ထဲ ဟိုသြားဖတ္လိုက္၊ ဒီသြားဖတ္လိုက္နဲ႔ ေလွ်ာက္ဖတ္ရင္းက အင္တာနက္စာမ်က္ႏွာမွာ သတင္းတစ္ပုဒ္ ဖတ္လိုက္ရတယ္ဗ်ာ။ အဲဒါ ခင္ဗ်ားတို႔လည္း ဖတ္ေစခ်င္တာနဲ႔ အတူဖတ္ၾကရေအာင္ဗ်ာ။ တတ္သေလာက္၊ မွတ္သေလာက္ေလးနဲ႔ မွန္းသမ္း ဖတ္ၾကည့္ရေအာင္ဗ်ာ။ ပိုက္ ပိုက္ ရမယ္အေၾကာင္းဆိုေတာ့လည္း စိတ္၀င္စားတယ္ဗ်။ ဒါေပမယ့္ ဘယ္လိုလုပ္ရမွန္း မသိလို႔ နီးစပ္ရာေမးၾကည့္ၿပီးေတာ့ လက္တို႔ေပးၾကဦးေနာ္။ က်ဳပ္တို႔နဲ႔ ဆိုင္လား၊ မဆိုင္လားေတာ့ မသိဘူးဗ်။ ဒီလို ေရးထားတယ္… … ။

이주노동자들이 귀국할 때 찾아가지 않은 보험금을 찾아가도록 한국산업인력공단이 적극 홍보에 나서고 있다.

ေရႊ႔ေျပာင္းလုပ္သားမ်ား ျပန္လည္ထြက္ခြာေသာအခါ ထုတ္ယူသြားျခင္းမျပဳေသာ အာမခံေငြမ်ားကို ထုတ္ယူၾကဖို႔ ကိုရီးယားလူ႔စြမ္းအားအရင္းအျမစ္ဌာန၊ ျပည္သူ႔သတင္း၀န္ေဆာင္မႈေစာင့္ေရွာက္ေရးဌာန(적극 홍보)မွာ ထြက္ေပၚလာပါတယ္ဆိုပါလားဗ်။


한국산업인력공단에 따르면 지난 20일 현재 출국한 이주노동자가 청구하지 않아 지급하지 못한 보험금은 모두 2,386건, 액수로는 14억2,000만원에 이른다.

ကိုရီးယားလူ႔စြမ္းအားအရင္းအျမစ္ဌာန အေနနဲ႔လည္း လြန္ခဲ့ေသာ ရက္ေပါင္း ၂၀၊ လက္ရွိ ကိုရီးယားမွ ျပန္လည္ထြက္ခြာခဲ့ၾကေသာ ေရႊ႕ေျပာင္းလုပ္သားမ်ား ေတာင္းခံျခင္းမျပဳႏိုင္ခဲ့တဲ့ အာမခံေငြဟာ စုစုေပါင္း ၂၃၈၆ မႈ၊ ပမာဏအားျဖင့္ ၀မ္ သန္းေပါင္း ၁၄၂၀ အထိ ေရာက္ရွိလာေနတယ္တဲ့ဗ်ာ။ အဲဒီ ပိုက္ဆံအားလံုးေပါင္းကို အမႈစုစုေပါင္းနဲ႔ စားၾကည့္လိုက္ေတာ့ သိန္း ၆၀ နီးပါးရွိတယ္ဗ်။ မနည္းဘူးေနာ…။ အဲေလာက္မ်ားရင္ က်ဳပ္တို႔နဲ႔ေတာ့ မဆိုင္ေလာက္ဘူး ထင္ပါရဲ႕။

이주노동자는 기업이 퇴직금 부담을 덜도록 매달 월급의 8.3%를 내는 출국만기보험, 귀국비용을 충당하기 위해 출신 국가별로 40만∼60만원씩을 단번에 내는 귀국비용보험, 체불 임금을 보증하는 보증보험과 상해보험 등 4종의 보험에 의무 가입해야 한다.

ေရႊ႔ေျပာင္းလုပ္သားမ်ားဟာ စက္မႈလုပ္ငန္း ပင္စင္ေငြကို ျဖတ္ေတာက္ဖို႔ လစဥ္ လစာ၏ ၈.၃% ကို ေပးေဆာင္ေနရေသာ ျပည္ထြက္အာမခံေငြ(출국만기보험)၊ အျပန္ခရီးစဥ္အသံုးစားရိတ္ေငြ(귀국비용) ေလွ်ာက္ထားႏိုင္ရန္အတြက္ မိခင္ႏိုင္ငံေငြေၾကးယူနစ္အားျဖင့္ ၀မ္ေငြ ၄သိန္း~၆သိန္းစီကို တစ္ႀကိမ္တည္း ေပးေဆာင္ရေသာ အျပန္ခရီးစဥ္အသံုးစားရိတ္ေငြ၊ လစာေႂကြးက်န္မ်ားကို အာမခံထားတဲ့ အာမခံေငြနဲ႔ ထိခုိက္မႈအာမခံ စသည့္ အာမခံ ၄ မ်ဳိးအား မျဖစ္မေန ေပးေဆာင္ၾကရပါတယ္။ ဘာအာမခံေတြ ထားခဲ့ရမွန္းေတာင္ မသိပါဘူးဗ်ာ။ သူေျပာတာေတာ့ အာမခံ ၄ မ်ဳိး မျဖစ္မေန ထားရတယ္ဆိုပါလား။ မိခင္ႏိုင္ငံေငြေၾကးယူနစ္အားျဖင့္ ၀မ္ေငြ ၄သိန္း~၆သိန္းစီကို တစ္ႀကိမ္တည္း ေပးခဲ့ရတယ္ဆိုေတာ့ က်ဳပ္တို႔ မေပးခဲ့ရသလိုပဲ။ က်ဳပ္တို႔ မသိေအာင္ပဲ နားလွည့္ပါးရိုက္ၿပီး ေပးခိုင္းခဲ့သလားေတာ့ မေျပာတတ္ပါဘူးဗ်ာ။

미지급 보험금은 작년 5월 2,631건(23억7,600만원)으로 가장 많았으나 한국산업인력공단의 홍보 등으로 현재 미지급 건수는 전체의 0.97%로 크게 떨어졌다.

လစာေႂကြးက်န္အာမခံကေတာ့ ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္ ၅လပိုင္းမွာ ၂၆၃၁ မႈ( ၀မ္ သန္းေပါင္း ၂၃၇၆) သို႔ အမ်ားဆံုးျမင့္တက္လာခဲ့တာေၾကာင့္ ကိုရီးယားလူ႔စြမ္းအားအရင္းအျမစ္ရဲ႕ ေၾကျငာလႊာတြင္ ေၾကျငာျခင္း စသည္ျဖင့္ လက္ရွိမွာ လစာေႂကြးက်န္အမႈအေရအတြက္မွာ စုစုေပါင္း၏ ၀.၉၇% သို႔ အႀကီးအက်ယ္ ထိုးက်သြားခဲ့ပါတယ္။ လစာမရလို႔လည္း စိတ္ပူစရာမလိုဘူးဗ်။ ေဟ… ေဟ့… ။ လစာမရတဲ့သူေတြရဲ႕ အမႈေတြမ်ားလာလို႔ ကိုရီးယားHRDက ေၾကျငာေပးေတာ့မွ ပိုက္ပိုက္ လာထုတ္ၾကလို႔ အမႈအေရအတြက္ ထုိးက်သြားတယ္ဆိုပဲ။ ပုိက္ပိုက္ ရစရာရွိရင္ ကိုရီးယားHRDဆိုတဲ့ ေနရာမွာ သြားစံုစမ္းၾကည့္ၾကဦးဗ်။ မရေတာ့လည္း အရင္းေပါ့ဗ်ာ။ ဟား…ဟား…။

그러나 이주노동자의 출신국 경제 상황을 고려할 때 미지급 보험금액은 상당히 큰 액수라는 게 한국산업인력공단의 설명이다.

သို႔ေသာ္လည္း ေရႊ႕ေျပာင္းလုပ္သားမ်ားရဲ႕ မိခင္ႏိုင္ငံ စီးပြားေရးအေျခအေနကို ဆံုးျဖတ္တဲ့အခါ လစာေႂကြးက်န္ အာမခံေငြပမာဏဟာ အေတာ္မ်ားျပားတယ္ဆိုတဲ့ ပမာဏဟာ ကိုရီးယားလူ႔စြမ္းအားအရင္းအျမစ္ဌာနရဲ႕ ေဖာ္ျပခ်က္ပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ လစာမရလို႔ တိုင္ေတာင္းတာကိုေတာင္မွပဲ မိခင္ႏိုင္ငံရဲ႕ စီးပြားေရးအေျခအေနကို ၾကည့္ေသးတယ္ဆိုေတာ့ က်ဳပ္တို႔လို အႏွိမ္ခံႏိုင္ငံေလးကေတာ့ ဒုကၡပါပဲဗ်ာ။ ဘာဆက္လာဦးမလဲ မသိဘူး။ ဒို႔အေရးမ်ား လုပ္ခိုင္းေလဦးမလားပဲ။ ပိုက္ပိုက္ေလးရဖို႔အေရး မလြယ္ပါလားေနာ္။

한국산업인력공단은 13개 인력 송출 국가의 언어로 된 안내문을 해당 국가 대사관과 현지 한국 대사관, 비정부 단체 등에 제공해 게시하도록 하는 한편 송크란 축제와 알룻아우르트 축제 등 국내에서 열리는 국가별 축제를 통해 보험금을 찾도록 적극 홍보한다고 밝혔다.

ကိုရီးယားလူ႔စြမ္းအားအရင္းအျမစ္ဌာနဟာ ႏိုင္ငံျခားသားလုပ္သားတင္သြင္းသူေအဂ်င္စီ ၁၃ခု၏ သက္ဆိုင္ရာႏိုင္ငံ ဘာသာစကားျဖင့္ ေဖာ္ျပထားေသာ အေၾကာင္းၾကားစာကို သက္ဆိုင္ေသာအခ်က္အလက္မ်ားျဖင့္ သက္ဆိုင္ရာႏိုင္ငံသံရံုးနဲ႔ မိမိတို႔ႏိုင္ငံရွိ ကိုရီးယားသံရံုး၊ အစိုးရမဟုတ္ေသာအဖြ႔ဲအစည္းမ်ား(NGO)တို႔မွာ ဆက္သြယ္ အသိေပးႏိုင္ရန္ႏွင့္ တစ္ဆက္တည္း ျပည္တြင္း၌ ဖြင့္လွစ္ေသာ ျပည္တြင္း ရိုးရာအထူးပြဲေတာ္ရက္မ်ားမွာ အာမခံေငြကို ထုတ္ယူႏိုင္ေစရန္ ျပည္သူ႔သတင္း၀န္ေဆာင္မႈဌာနသို႔ အသိေပးခဲ့ပါတယ္တဲ့ဗ်။ ဒါေပမယ့္ 송크란 축제 နဲ႔ 알룻아우르트 축제 ဆိုတာကေတာ့ ထိုင္းရိုးရာပြဲေတာ္နဲ႔ သီရိလကၤာရိုးရာပြဲေတာ္ပဲဗ်။ ဒါေပမယ့္ အာမခံဌာနက ထုတ္ယူစရာရွိတဲ့ ေငြေတြကို ထုတ္ယူႏိုင္ဖို႔ အက်ဳိးေဆာင္ေအဂ်င္စီနဲ႔ သံရံုးတို႔၊ NGO အဖြဲ႔ေတြကို အေၾကာင္းၾကားတယ္ဆိုပဲ။ NGOဆိုတာက ဘယ္လို NGOအဖြဲ႔မ်ဳိးကို ေျပာတာလဲ မသိဘူးေနာ္။ ဟုတ္ ဟုတ္ မဟုတ္ဟုတ္ဗ်ာ။ ကုိယ့္သူငယ္ခ်င္း အသိမိတ္ေဆြေတြထဲမွာ ထိခိုက္ထားတဲ့သူမ်ဳိးျဖစ္ျဖစ္၊ တျခား ရစရာရွိေနတဲ့ သူမ်ဳိးေတြ ရွိေနရင္ လက္တို႔လိုက္ၾကဗ်ာ… …။ နီးစပ္ရာကိုလည္း နည္းနည္း စံုစမ္းၾကည့္ၾကဦး။ ဘာေတြ ရစရာရွိလဲဆိုတာကိုလည္း ေျပာဦးေနာ္။ သတင္းက မၾကာေသးဘူးဗ်။ ၈ လပိုင္း ၂၅ ရက္ေန႔က ကိုရီးယားလူ႔စြမ္းအားအရင္အျမစ္ဌာနက သတင္းထုတ္ျပန္တာတဲ့ဗ်။ သတင္းေခါင္းစဥ္က “ ေရႊ႕ေျပာင္းလုပ္သားမ်ား အာမခံေငြမ်ား ထုတ္ယူၾကပါ” တဲ့ဗ်ား … … ။ မူရင္း သတင္းဖတ္ခ်င္ရင္ ဒီေနရာကို ကလစ္ပါ။ ေနာက္ထပ္ စာသားေလး အနည္းငယ္လြဲေပမယ့္ သတင္း အတူတူက ေဟာဒီမွာလည္း ရွိတယ္ဗ်ာ။ ပိုက္ ပိုက္ ရရင္ လက္တို႔ေပးဦးေနာ္ … … ။