အလင္းမဲ့ အနာဂတ္

(သုိ႔မဟုတ္) အီရတ္စစ္ပြဲြေၾကာင္႔ ထာ၀ရ ေျပာင္းလဲသြားရတဲ့ ရင္ေသြးငယ္တဦးရဲ့ ဘ၀

ကေလးမေလးက ခ်စ္စရာေလး။ မ်က္ႏွာ ၀ုိင္း၀ိုင္း, မဟူရာေရာင္ မ်က္၀န္းနက္နက္, ေတာက္ပတဲ့ အျပဳံးေလးနဲ႔ ခ်စ္စဖြယ္ကေလးငယ္ တစ္ေယာက္ပါ။ ဒါေပမဲ့ ႏွစ္ႏွစ္တာ ၾကာျပီးတဲ႔ေနာက္ သူမ သုံးႏွစ္သမီး အရြယ္မွာေတာ့ မ်က္ႏွာမွာ အမာရြတ္ ပရပြနဲ႔ မ်က္မျမင္ ဒုကၡိတမေလး တစ္ေယာက္ ျဖစ္ခဲ႔ရပါၿပီ။ သူမရဲ့ မိခင္လည္း ဆုံးပါးခဲ့ၿပီ။ ဖခင္ရဲ့ ဇနီးအသစ္ကလည္း သူ႔ကို ေစာင့္ေရွာက္ဖို႔ တာ၀န္မယူႏိုင္။

“ရွမ္းစ္” (Shams) တဲ႔။ အာရပ္ဘာသာစကားအရ “ေနျခည္” လုိ႔ အနက္အဓိပၸာယ္ေဆာင္တဲ႔ အဲဒီ ကေလးမေလးဟာ အီရတ္စစ္ပြဲႀကီး ၿပီးတဲ႔ေနာက္ ဒုကၡေ၀ဒနာေတြကုိ နာတာရွည္ ခံစားရမယ့္သူ ေထာင္ေသာင္းမ်ားစြာထဲက တစ္ေယာက္ ျဖစ္ပါတယ္။

၂၀၀၆ ႏို၀င္ဘာလ ၂၃ ရက္ေန႔။ အဲဒီေန႔က သူမရဲ့ ဖခင္ဟာ မိသားစု၀င္ေတြ ျဖစ္ၾကတဲ႔ ဇနီးသည္, သားႏွစ္ေယာက္နဲ႔ သမီးေလး ရွမ္းစ္ တို႔ကုိ ပစ္ကပ္ကားနဲ႔ တင္ေဆာင္ၿပီး၊ စာဒါၿမဳိ႕ ရွီးယက္ခ႐ုိင္ထဲက ဇနီးသည္ရဲ့ မိဘမ်ားဆီ သြားေရာက္လည္ပတ္ၿပီး အိမ္ျပန္အလာ၊ စီးနင္းလာတဲ့ ကားေဘးမွာ ကားဗုံး ေပါက္ကြဲရာကေန ရွမ္းစ္ရဲ့ လွပႏုနယ္တဲ့ ဘ၀ေလး တဆစ္ခ်ဳိး ေျပာင္းလဲသြားခဲ႔ရပါတယ္။


ဒီေပါက္ကြဲမႈေၾကာင္႔ မီးေတာက္ေတြၾကား သူတုိ႔ကားေလး မီးစြဲေလာင္ခံခဲ့ရတယ္။ ေသလုနီးပါး ဒဏ္ရာေတြ ရခဲ႔ၾကတဲ့ ရွမ္းစ္ နဲ႔ သူ႔မိခင္တုိ႔ဟာ အေနာက္ဖက္ ထုိင္ခုံေပၚကေန လမ္းမေပၚကုိ လႊင့္စင္က်သြားခဲ့ပါတယ္။ သူမရဲ့ဖခင္ ဟူရွမ္ ဖတ္ဒီလ္ (Husham Fadhil) ဟာ အရင္ဦးဆုံး ဇနီးသည္ရဲ့ အ၀တ္ေပၚက မီးေတာက္ေတြကုိ ၿငိႇမ္းသတ္ႏုိင္ဖုိ႔ ႀကဳိးစားပါတယ္။

ဒါေပမဲ့ ေသလုေမ်ာပါး ျဖစ္ေနတဲ့ ဇနီးသည္ရဲ့ ေဘးမွာ ေမွာက္လ်က္သား လဲက်ေနတဲ့ အသက္ တစ္ႏွစ္အ႐ြယ္ သမီးငယ္ကုိေတာ႔ အမွတ္တမဲ့ ျဖစ္ေနခဲ့ေလရဲ့။

“က်ေနာ္က ဇနီးသည္ရဲ့ ကုိယ္ေပၚမွာ မီးစြဲေလာင္ေနတာကုိပဲ ၿငိႇမ္းသတ္ဖုိ႔ လုံးလုံး အာ႐ုံစုိက္ေနမိတယ္ဗ်ာ။ သည့္ေနာက္မွ ရွမ္းစ္ကုိ ေပြ႕ခ်ီမိၿပီး သမီးရဲ့မ်က္ႏွာမွာ ေသြးေတြနဲ႔ လႊမ္းေနတာ ျမင္ရေတာ႔တာပါပဲ။ က်ေနာ္က ဒီေသြးေတြဟာ ျပန္ကုရင္ ေပ်ာက္ကင္းတဲ့ သာမန္ ဒဏ္ရာေလးေတြက ယုိစီးက်လာတာလုိ႔ ထင္ခဲ႔မိတာ။ ေနာက္ပုိင္းက်မွ သမီးရဲ့ ဆုိးဆုိး၀ါး၀ါး ထိခုိက္ခံထားရတဲ့ မ်က္လုံးေတြထဲကေန စီးက်လာတဲ့ ေသြးေတြမွန္း သတိျပဳမိလုိက္ေတာ႔တယ္” လုိ႔ အသက္ ၃၂ ႏွစ္ရွိ ဖတ္ဒီလ္က ဆုိပါတယ္။

စာဒါၿမဳိ႕က အဲဒီ ကားဗုံးေပါက္ကြဲမႈဟာ ဒုံးက်ည္ေတြ, ေမာ္တာေတြနဲ႔ တုိက္ခုိက္တာ အပါအ၀င္ ေရွ႕ဆင့္ေနာက္ဆင့္ တုိက္ခုိက္ခံရမႈေတြထဲက တစ္ခု ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီေန႔က လူ ၁၆၀ ေလာက္ ေသေၾကခဲ့ရတဲ့ အစုလုိက္ အျပဳံလုိက္ သတ္ျဖတ္ခံရမႈအတြက္ အီရတ္ ေဆး၀ါးနဲ႔ ကူညီကယ္ဆယ္ေရး အဖြဲ႔ေတြဟာ ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္ငန္းတြကုိ အေတာ့္ကို အားသြန္ခြန္စုိက္ ႀကိဳးပမ္းခဲ့ၾကရပါတယ္။

လူနာတင္ယာဥ္ ၀န္ထမ္းေတြဟာ ကားထဲကုိ လူေသေတြ၊ ဒဏ္ရာရသူေတြကုိ တင္ေဆာင္ၿပီး ေဆး႐ုံေတြဆီ အရွိန္ျပင္းျပင္းနဲ႔ ေမာင္းႏွင္သြားၾကပါတယ္။ ဖတ္ဒီလ္ရဲ့ ဇနီးသည္ ၀ါဖာ (Wafa), သမီးေလး ရွမ္းစ္, သားေတြျဖစ္ၾကတဲ့ သုံးႏွစ္အရြယ္ တုိင္ဖ္ (Taif) နဲ႔ ငါးႏွစ္အရြယ္ ဂုိင္သ္ (Gaith) တုိ႔ကုိလည္း ေဆး႐ုံေတြ တကြဲတျပားဆီ အလ်င္အျမန္ ပုိ႔ေဆာင္လုိက္ၾကပါတယ္။ ဖတ္ဒီလ္ဟာ သူတုိ႔ေတြ ဘယ္ေဆး႐ုံ ေရာက္ေနၾကတယ္ ဆုိတာ ေျခရာခံမိဖုိ႔ နာရီေပါင္းမ်ားစြာ အခ်ိန္ယူခဲ႔ရပါတယ္။

၂၄ နာရီၾကာ ရွာေဖြၿပီးတဲ႔ေနာက္ Medical City ေဆး႐ုံ၀န္းထဲမွာ သမီးကုိ ျပန္လည္ ေတြ႔ရွိခဲ့ပါတယ္။ “အဲဒီမွာ ဆရာ၀န္ေတြက သမီးရဲ့ မီးေလာင္ဒဏ္ရာေတြကုိ ဂ႐ုစုိက္ ကုသေပးၾကေပမဲ့ မ်က္လုံးဒဏ္ရာကုိေတာ့ အေရးမထားခဲ့ဘူး။ ဒါကပဲ သမီး မ်က္လုံးကြယ္ခဲ့ရတာ” လုိ႔ ဖတ္ဒီလ္ က ေျပာပါတယ္။

၂၀၀၇ ခုနွစ္ အတြင္းမွာ ဖတ္ဒီလ္ဟာ နယ္စည္းမျခားဆရာ၀န္မ်ားရဲ့ အကူအညီနဲ႔ ေဂ်ာ္ဒန္ႏုိင္ငံရဲ့ ၿမဳိ႕ေတာ္ အမ္မန္ဆီ သူ႔သမီးကုိ ေခၚေဆာင္ သြားခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ေဂ်ာ္ဒန္ဆရာ၀န္ေတြက “သူတုိ႔ လုပ္ေပးႏုိင္တာ မရွိသေလာက္ဘဲလုိ႔ ဆုိပါတယ္။ ဘာေၾကာင့္လဲ ဆုိေတာ့ ရွမ္းစ္ဟာ ဒဏ္ရာရခဲ့စဥ္အခါက ကုသမႈ အနည္းငယ္ေလာက္ေတာင္ မခံယူခဲ့ရလုိ႔” လုိ႔ သူတုိ႔က ေျပာပါတယ္။

သူမရဲ့ မ်က္လုံးေတြ ဒဏ္ရာရခဲ့စဥ္က ကုသမႈ တစုံတရာ ခံယူခဲ့ရမယ္ ဆုိရင္ အခုဆုိ အနည္းဆုံး သူမ မ်က္လုံးတစ္ဖက္ေတာ့ အေကာင္းပကတိအတုိင္း ရွိႏုိင္, ၾကည့္ျမင္ႏုိင္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။

လေပါင္းအတန္ၾကာၿပီးတဲ႔ေနာက္ ဖတ္ဒီလ္ဟာ ေပ်ာက္လိမ့္ႏိုးႏိုး ေမ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြနဲ႔ သူ႔သမီးငယ္ကုိ အီရန္ႏုိင္ငံဆီ ေခၚသြားျပန္ပါတယ္။

“သူတုိ႔အားလုံးက က်ေနာ္တုိ႔ သားအဖကုိ တူညီတဲ့ အေျဖေတြပဲ ေပးခဲ့ၾကတယ္ဗ်ာ။ သူတုိ႔က သမီးကုိ ဥေရာပႏုိင္ငံေတြဆီ ေခၚသြားဖုိ႔နဲ႔ အဲဒီက ဆရာ၀န္ေတြက သမီးအတြက္ မ်က္ၾကည္လႊာ အစားထုိး ကုသေပးႏုိင္တယ္လုိ႔ ဆုိၾကတယ္။ ဒါေပမဲ့ အဲဒီႏုိင္ငံေတြဆီ သြားႏုိင္ေအာင္ ကူညီဖုိ႔အတြက္ေတာ႔ တစ္ေယာက္မွ တတ္ႏိုင္ပုံ မေပၚေသးဘူးဗ်ာ” လုိ႔ ဖတ္ဒီလ္က ဆုိပါတယ္။

ဖတ္ဒီလ္ဟာ ဇနီးသည္ ဆုံးပါးၿပီးတဲ႔ေနာက္ ေနာက္အိမ္ေထာင္ ျပဳပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဘဂၢဒက္ အေရွ႕ပုိင္းက ဖတ္ဒီလ္အမ်ဳိး အိမ္္နီးခ်င္းေတြဆီမွာ ပုိ႔ထားရတဲ့ ရွမ္းစ္ကုိ ျပဳစုေစာင့္ေရွာက္ေပးဖုိ႔ေတာ့ မယားသစ္က ျငင္းဆန္ခဲ့ပါတယ္။

ေပါက္ကြဲမႈေတြေၾကာင့္ ဒဏ္ရာရခဲ႔အၿပီး ႏွစ္ႏွစ္အၾကာမွာေတာ့ ရွမ္းစ္ဟာ သူမရဲ့ ေသးသြယ္တဲ့ ပန္းႏုေရာင္ လက္ေခ်ာင္းေလးေတြနဲ႔ နံရံေတြကုိ တုိ႔ထိစမ္းသပ္ရင္း သြားလုိရာလမ္းကုိရွာကာ စမ္းတ၀ါး၀ါးနဲ႔ အိမ္ထဲမွာ ဟုိဟုိဒီဒီ လမ္းေလွ်ာက္ပါတယ္။ တကယ္လုိ႔မ်ား သူမ တစုံတေယာက္ကုိ ၀င္တုိက္မိခဲ့မယ္ ဆုိရင္ေတာ့ သူတုိ႔ကုိ ဖမ္းဆုပ္ထားၿပီး သူ႔ကုိ ခ်ီသြားဖုိ႔ ဒါမွမဟုတ္ ေပြ႕ဖက္ေပးထားဖုိ႔ ပန္ၾကားတတ္ပါတယ္။

ရံဖန္ရံခါလည္း “ေမေမေရ၊ ေဖေဖေရ၊ ဖြားဖြားေရ” စသည္ျဖင္႔ သူမက ႐ုတ္တရက္ ေအာ္ ေအာ္ ေခၚတတ္ပါတယ္။

ဖတ္ဒီလ္ဟာ သူ႔ကေလးေတြကုိ သူတုိ႔မိခင္ ဆုံးပါးသြားၿပီဆုိတဲ႔ အေၾကာင္း ေျပာျပ မထားပါဘူး။ အဲဒီအစား အီရတ္ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာ သြားေရာက္ခုိလုံေနတဲ့ ဆီးရီးယားႏုိင္ငံဆီ သြားေနေနတယ္လုိ႔ပဲ ေျပာျပ ထားခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ သူ႔သားႀကီး ဂုိင္သ္ဟာ သူ႔စကားေတြကုိ အလြန္အမင္း သံသယ၀င္ေနတယ္လုိ႔ေတာ့ သူ ယုံၾကည္ ယူဆထားမိတယ္။ ဘာေၾကာင့္ဆုိ ဂုိင္သ္ ဟာ သူ႔မိခင္ အေၾကာင္းနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး လုံး၀ မထုတ္ေဖာ္ မေျပာဆုိေတာ့ဘူးေလ။

“ရွမ္းစ္ေလး ေမြးလာေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔ မိသားစုေလးဟာ အရာရာ ျပည့္စုံလာတဲ့ ေပ်ာ္႐ြင္ ၾကည္ႏူးစရာ ေကာင္းတဲ့ မိသားစုေလး တစ္ခုေပါ႔။ ဒီလုိ တုန္လႈပ္ ေခ်ာက္ခ်ားစရာ အျဖစ္အပ်က္ေတြ ၾကဳံဆုံလာႏုိင္မယ္လုိ႔ လုံး၀ ထင္မွတ္မထားခဲ့ပါဘူးဗ်ာ။ က်ေနာ္ဟာ သမီးငယ္ေလး ရွမ္းစ္ကုိ အင္ဂ်င္နီယာတစ္ေယာက္ ဒါမွမဟုတ္ ဆရာ၀န္တစ္ေယာက္ျဖစ္လာဖုိ႔ စိတ္္ကူးယဥ္ ေမ်ာ္မွန္းခဲ့တဲ့သူပါ။ ခုေတာ့ သမီးဟာ မ်က္မျမင္ ဒုကၡိတမေလး တစ္ေယာက္အျဖစ္က လြဲၿပီး ဘာမွ ျဖစ္မလာႏုိင္ေတာ႔ပါဘူးဗ်ာ” လုိ႔ သူ႔ရဲ့ မ်က္၀န္းေတြထဲမွာ မ်က္ရည္ေတြ အုိင္ထြန္းေနတဲ့ ဟူရွမ္ဖတ္ဒီလ္က ေျပာဆုိခဲ့ပါတယ္။

A young life changed forever by Iraq's war
By BUSHRA JUHI
Associated Press Writer
Posted: Wednesday, Dec. 10, 2008