က်န္းမာေရးဆိုင္ရာ အေထာက္အကူျပဳ စကားေျပာႏွင့္ အခ်က္အလက္မ်ား (၃)

귀
(ဂြီ)
Ear
နား။


귀가 너무 아파요.
(ဂြီဂါ ေနာမု အာဖာယို)
I have a severe earache.
နားအရမ္းနာတယ္။

오른쪽 (왼쪽) 귀가 아파요.
(အို႐ြန္းက်ဳိ႕ (၀င္းက်ဳိ႕) ဂြီဂါ အာဖာယို)
My right (left) ear hurts.
(ယာ၊ဘယ္) ဘက္နား နာတယ္။

음식을 씹을 때도 아파요.
(အြန္း၊မ္၊႐ွိဂူး၊လ္၊ ႐ွိဘူး၊လ္၊ တဲ၊လ္၊ဒို အာဖာယို)
My ears hurt even when I chew.
အစား၀ါးတဲ့ အခါမွာေတာင္ နာတယ္။


귀가 잘 안 들려요.
(ဂြီဂါ ဂ်ား၊လ္၊ အာန္ ဒုလေယာ္ယို)
I have difficulty with my hearing.
နားေကာင္းေကာင္း မၾကားရဘူး။

오른쪽 (왼쪽) 귀가 막힌 것 같아요.
(အို႐ြန္းက်ဳိ႕၊ဂ္၊ (၀င္းက်ဳိ႕၊ဂ္၊) ဂြီဂါ မာခင္၊န္၊ ေဂါ့ ဂါထာယို)
My right (left) ears feels plugged up.
(ယာ၊ဘယ္)ဘက္ နားပိတ္ေနသလို ခံစားရတယ္။

귀가 울려요.
(ဂြီဂါ အူေလာ္ယို)
I have ringing in my ear: My ears are ringing.
နားအူေနတယ္။

귀에서 무언가 (분비물이) 나와요.
(ဂြီအယ္ေဆာ့ မူေအာန္ဂါ (ဗြန္ဗီမူးရီ) နာ၀ါယို)
I have a discharge from my ears.
နားထဲက အရည္ေတြထြက္လာတယ္။

잘 안 들리고 어지러워요.
(ဂ်ား၊လ္၊ အာန္ ဒုလီဂို ေအာ္ဂ်ီေရာ္ေ၀ၚယို)
I have difficulty in hearing and I feel dizzy.
ေကာင္းေကာင္းမၾကားရဘဲ ေခါင္းမူးေနတယ္။


코
(ခို)
Nose
ႏွာေခါင္း။


코가 막혔어요.
(ခိုဂါ မာ့ခေယာ့ေစာ္ယို)
My nose is stuffed.
ႏွာေခါင္းပိတ္တယ္။

제 코는 항상 막혀 있어요.
(ဂ်ယ္ ခိုႏြန္း ဟန္းစန္း မာ့ခေယာ အိေစာ္ယို)
My nose is always stuffed.
ကၽြန္ေတာ့္ ႏွာေခါင္းအၿမဲပိတ္ေနတယ္။

저는 종종 재채기가 나와요
(ေဂ်ာ္ႏြန္း ဂ်ဳိက်ဳန္း ဂ်ယ္ခ်ယ္ဂီဂါ နာ၀ါယို)
I often sneeze.
ကၽြန္ေတာ္ ခဏခဏ ႏွာေခ်တယ္။

코가 간지럽고, 재채기가 잘 나와요.
(ခိုဂါ ဂန္ဂ်ီေရာ့၊ပ္၊ကို ဂ်ယ္ခ်ယ္ဂီဂါ ဂ်ား၊လ္၊ နာ၀ါယို)
My nose itches, and i`m sneezing a lot.
ႏွာေခါင္းယားၿပီးေတာ့ ႏွာအရမ္းေခ်တယ္။

코피가 나요.
(ခိုဖီဂါ နာယို)
My nose bleeds.
ႏွာေခါင္းေသြးထြက္တယ္။

콧물이 나와요.
(ခို႔မူးရီ နာ၀ါယို)
I have running nose.
ႏွာရည္ယိုတယ္။

콧물이 많이 나와요.
(ခို႔မူးရီ မားနီး နာ၀ါယို)
I have a lot of mucus.
ႏွာရည္အရမ္းယိုတယ္။

코에서 고름이 나와요.
(ခိုအယ္ေဆာ့ ဂို႐ုမီ နာ၀ါယို)
I have pus coming from my nose.
ႏွာေခါင္းထဲက ျပည္ပုပ္ေတြ ထြက္လာတယ္။

삼나무 꽃가루에 알러지가 있어요.
(စမ္နာမု ကို႔ကာ႐ုအယ္ အာေလာဂ်ီဂါ အိေစာ္ယို)ု
I`m allergic to cedar pollen.
ကၽြန္ေတာ့္မွာ ပန္း၀တ္မႈန္နဲ႕ မတဲ့တဲ့၊ ပန္းပြင့္နဲ႔ ႏွာေခါင္းယား ေရာဂါ႐ွိတယ္။

먼지에 알러지가 있어요.
(ေမာန္ဂ်ီအယ္ အာေလာဂ်ီဂါ အိေစာ္ယို)
I have an allergy to dust.
ဖုန္မႈန္႔ႏွင့္ မတဲ့တဲ့ ႏွာေခါင္းယားေရာဂါ႐ွိတယ္။