က်န္းမာေရးဆိုင္ရာ အေထာက္အကူျပဳ စကားေျပာႏွင့္ အခ်က္အလက္မ်ား (၄)

입, 목구멍
(အိ၊ဗ္၊ မို႔ကူေမာင္း)
Mouth, Throat
ပါးစပ္၊လည္ေခ်ာင္း။


목구멍이 아파요.
(မို႔ကူေမာင္းငီ အာဖာယို)
I have a sore throat.
လည္ေခ်ာင္းနာတယ္။

목이 쓰라려요.
(မို႔ဂီ စူရာလေယာ္ယို)
My throat feels raw.
လည္ေခ်ာင္းမွာ အနာျဖစ္ေနတယ္။

침 삼킬 때도 아파요.
(ခ်င္၊မ္၊ စမ္းခီး၊လ္၊ တဲ၊လ္၊ဒို အာဖာယို)
It even hurts when I swallow saliva.
တံေတြး မ်ဳိတာေတာင္ နာတယ္။

목구멍이 아파요. 음식을 삼키면 아파요.
(မို႔ကူေမာင္းငီ အာဖာယို။ အြန္း၊မ္၊႐ွီဂူး၊လ္၊ စမ္းခီေမ်ာ္၊င္၊ အာဖာယို)
My throat feels sore and it hurts if I swallow food.
လည္ေခ်ာင္း နာတယ္၊ အစာမ်ဳိတိုင္း နာတယ္။

목구멍이 부은 것 같아요.
(မို႔ကူေမာင္းငီ ဗူအြန္း ေဂါ့ ဂါထာယို)
My throat feels swollen.
လည္ေခ်ာင္းေယာင္ေနတယ္ထင္တယ္။

편도선이 부었어요.
(ေဖ်ာန္ဒိုေစာ္န္နီ ဗူေအာ့ေစာ္ယို)
My tonsil is swollen.
အာသီးေယာင္ေနတယ္။

기침을 많이 합니다.
(ဂီခ်ီ၊မ္၊မူး၊လ္၊ မန္းနီး ဟမ္နီသာ့)
I cough a lot.
ေခ်ာင္းအရမ္းဆိုးတယ္။

목안이 따끔따끔해요
(မို႔ဂန္နီ တာကူး၊မ္၊တာကူးမယ္ယို)
I have a scratchy throat.
လည္ေခ်ာင္းထဲ ကြဲ႐ွေနတယ္။

목이 쉬었어요.
(မို႔ဂီ ႐ႊီေအာ့ေစာ္ယို)
My voice is hoarse.
အသံ၀င္ေနတယ္။

입안이 써요.
(အိဗန္နီ ေစာ္ယို)
I have a bitter taste in my mouth.
ပါးစပ္ထဲ ခါးေနတယ္။ (ခံတြင္းပ်က္တယ္)။

숨쉬기가 힘들어요.
(စူး၊မ္၊႐ႊီဂီဂါ ဟင္း၊မ္၊သေရာယို)
I have bad breath.
အသက္႐ွဴၾကပ္တယ္၊ အသက္႐ွဴရခက္တယ္။

제 입이 몹시 말랐어요.
(ဂ်ယ္ အိဗီ မို႔၊ပ္၊႐ွီ မာလာ့ေစာ္ယို)
My mouth dries extremely.
ကၽြန္ေတာ္ ပါးစပ္ေျခာက္တယ္။ (အာေျခာက္တယ္)၊

입안이 끈적거려요.
(အိဗန္နီ ကြန္းေဂ်ာ့၊က္၊ေဂၚလေယာ္ယို)
My mouth feels sticky.
ပါးစပ္ထဲ ေစးကပ္ေနတယ္။