ကိုရီးယားမွာ EPSနဲ႕ အလုပ္သြားလုပ္သူေတြ စာခ်ဳပ္ေဖာက္ဖ်က္ပါက က်ပ္သိန္း၃၀ ေလ်ာ္ရမယ္?

ေရးသားသူ — စိုးမုိးသူ

<고용허가제 노동자에서 미등록체류자가 되면 벌금 400만원?>
<ကိုရီးယားမွာ EPSနဲ႕ အလုပ္သြားလုပ္သူေတြ စာခ်ဳပ္ေဖာက္ဖ်က္ပါက က်ပ္သိန္း၃၀ ေလ်ာ္ရမယ္?>

미얀마정부가 고용허가제도로 한국에서 일하는 버마노동자들이 회사에서 이탈해 미등록체류자가 되면 벌금 300만짯(약 400만 원)을 내야한다고 발표했습니다.
ျမန္မာအစိုးရက အီးပီအက္စ္စနစ္နဲ႕ ကိုရီးယားကို အလုပ္သြားလုပ္သူေတြကို အလုပ္ရံုက ထြက္သြားျပီး တရားမ၀င္ေနထိုင္အလုပ္လုပ္ကိုင္ပါက ဒဏ္ေငြ သိန္း၃၀ ေပးေဆာင္ရမယ္လို႕ ထုတ္ျပန္လိုက္ပါတယ္။

미얀마정부의 이러한 행동은 자국민이 타국에서 현대판 노예허가제도인 고용허가제의 문제점 때문에 겪은 고통과 어려움에 대한 관심없고,
ျမန္မာအစိုးရရဲ့ ဒီလို ထုတ္ျပန္မႈဟာ
တုိင္းတပါးမွာ ေခတ္သစ္ ကၽြန္စနစ္ (EPSစနစ္)ေအာက္မွာ အလုပ္လုပ္ ကိုင္ေနသူ မိမိႏိုင္ငံသား မ်ားအေနျဖင့္ အဲဒီကၽြန္စနစ္ဆိုးေၾကာင့္ ဘယ္လို ဒုကၡေတြကို ခံစားေနၾကရသလဲဆိုတဲ့ အေပၚမွာ စိတ္၀င္စားျခင္း၊ ၀ိုင္း၀န္းေျဖရွင္းဖို႕ ၾကိဳးစားလိုျခင္း၊ အကာအကြယ္ေပးလိုျခင္း မရွိတာကို အတိအလင္း ေဖာ္ျပလိုက္ျခင္းပင္ျဖစ္တယ္။

한국내 미얀마대사관은 자국민이 어떤 어려움을 겪어도 아무 도움을주지 않고 있고,
ဒါ့အျပင္ ကိုရီးယားရွိ ျမန္မာသံရံုးကလဲ ျမန္မာႏုိင္ငံသားမ်ားရဲ့ မည္သည့္ အခက္အခဲကိုမွ် ေျဖရွင္းေပးေလ့မရွိ၊ အကာအကြယ္ေပးေလ့မရွိ၊
သူတို႕ရဲ့ လုပ္ငန္းက ႏိုင္ငံသားေတြဆီက လစဥ္ အခြန္အတုတ္ေကာက္ဖို႕နဲ႕ သေဘာၤနဲ႕ ပါဆယ္ပုိ႕ ေငြရွာဖို႕ပဲ ျဖစ္ေနၾကတယ္။

심지어
인간다운 삶을 살지 못해서 회사에서 이탈하게 된 버마이주노동자들을 벌금형을 내려 무조건 노예의 삶을 살아라 하는 법을 만들었습니다.
အဲဒီလို တသက္လံုး ဘာမွ အကူအညီမရယံုသာမက
ပိုမို ဆုိး၀ါး အက်ည္းတန္တဲ့ လုပ္ရပ္က ကိုရီးယားအလုပ္ရွင္ေတြရဲ့
လူလို ဆက္ဆံျခင္း မခံရလို႕ လုပ္ငန္းခြင္မွ မေနႏိုင္ေတာ့လို႕ မလႊဲမကင္းသာ တျခားေနရာကို ထြက္ေျပးရင္း အေထာက္အထားမဲ့ အလုပ္သမားျဖစ္ သြားၾကရတဲ့ မိမိႏိုင္ငံသားေတြအေပၚ
အစိုးရအေနျဖင့္ ဘယ္လို ကူညီရမလဲ၊
ဘယ္လို အကာအကြယ္ေပးရမလဲဆိုတာထက္
အခုလို ရက္ရက္ စက္စက္ ေငြဒဏ္ကို ခ်မွတ္ျခင္းျဖင့္ မိမိႏိုင္ငံသားေတြ တုိင္းတပါးမွာ ကၽြန္ဘ၀မွ တပါး အျခား ေရြးျခယ္စရာ မရွိေအာင္  ျပဳလုပ္လိုက္ျခင္း ပင္ ျဖစ္တယ္။

자국민이 장시간 노동으로 버는 돈으로 자국 경제에 기여하는 것을 고마워할 줄 모르는 것 뿐만 아니라 이런 비양심적 비인간적인 법을 만드는 미얀마정부를 강력히 비판 합니다.
မိမိႏိုင္ငံသားမ်ားမွ ေန႕စဥ္ နာရီေပါင္းမ်ားစြာ ပင္ပင္ပန္းပန္း အလုပ္လုပ္ျခင္းမွ ရရွိတဲ့ ေငြေၾကးျဖင့္ တုိင္းျပည္စီးပြားေရးကို အေထာက္အကူျပဳေပးေနတာကို ေက်းဇူးတင္ရမွန္း မသိရံု သာမက အခုလို အသိတရားမဲ့၊ လူသားမဆန္တဲ့ ဥပေဒကို ခ်မွတ္တဲ့ ျမန္မာအစိုးရကို အျပင္းအထန္ ကန္႕ကြက္ပါတယ္။

양심이 있는 한국사회 구성원들도 한국내 노예허가제도의 생명을 연장해주고 자국민 이주노동자들을 탄압하는 미얀마정부의 이러한 행동을 강력하게 대응 해주시기를 호소합니다.
အသိတရားရွိၾကသူ ျပည္တြင္း ျပည္ပေန ျပည္သူအေပါင္းမွလည္း ကၽြန္စနစ္ကို အားေပးတဲ့၊ ကၽြန္စနစ္ကို သက္တန္းရွည္ေအာင္ မိမိႏုိင္ငံသားအေပၚ ဖိႏွိပ္တဲ့ ျမန္မာအစိုးရရဲ့ အခုလို အဓိပၸါယ္မဲ့ ဥပေဒအား အတူတကြ ၀ိုင္း၀န္း ကန္႕ကြက္ေပးၾက ဖို႕ ေတာင္းဆိုလိုက္ပါတယ္။

ကိုယ့္ႏုိင္ငံတြင္းမွာ တုိင္းတပါးသားေတြ လာေရာက္ ခ်ယ္လွယ္ေတာ့မွသာ ကၽြန္ျဖစ္ရတာမဟုတ္ပါ
ကိုယ့္ႏိုင္ငံသားေတြကို ကၽြန္စနစ္နဲ႕ ခိုင္းေနတဲ့ တုိင္းတပါးရဲ့ ကၽြန္စနစ္ကို ေထာက္ခံအားေပးတဲ့ လုပ္ရပ္ေၾကာင့္လည္း က်ေနာ္တို႕ ကၽြန္ျဖစ္ၾကရတယ္ဆိုတာကို အသိေပးရင္း။

ျမန္မာႏိုင္ငံသားအားလံုး ကၽြန္မဟုတ္ သခင္မ်ား ျဖစ္ၾကပါေစ။