ႏို႔မႈန္႔သတိေပးခ်က္ သတင္းစာေဆာင္းပါး တ႐ုတ္ႏုိင္ငံလုပ္ ဆုိသည္ကို မေဖာ္ျပ

VOICE OF AMERICA
ျမန္မာစစ္အစိုးရ သတင္းစာေတြမွာ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံလုပ္ ေဘးျဖစ္ေစတဲ့ ႏုိ႔မႈန္႔ေတြနဲ႔
ျပည္သူေတြကုိ ပညာေပးတဲ့ေဆာင္းပါးေတြ ေဖာ္ျပေနေပမယ့္လည္း တ႐ုတ္ႏုိင္ငံက
ထုတ္တယ္ဆုိတဲ့ အသုံးအႏႈန္းကို ခ်န္ၿပီး ေရးသားေနၾကပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ
လုပ္ ႏုိ႔နဲ႔ ႏုိ႔ထြက္ပစၥည္းေတြ ေစ်းဆုိင္ေတြမွာ ဆက္ၿပီးေရာင္းခ်ေနဆဲ ျဖစ္တဲ့အတြက္
စိုးရိမ္တဲ့အေၾကာင္း မိဘေတြက ေျပာဆုိေနၾကပါတယ္။ အေၾကာင္းစုံကို
ကုိသိန္းထုိက္ဦးက စုစည္းတင္ျပေပးထားပါတယ္။



ျမန္မာစစ္အစိုးရ သတင္းစာေတြမွာ မယ္လမင္းဓာတုဓာတ္ပါတဲ့ ႏုိ႔မႈန္႔ေတြနဲ႔ပတ္သက္
လို႔ ပညာေပးေဆာင္းပါးေတြ ေရးေနေပမယ့္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံက ထုတ္လုပ္တဲ့ ႏုိ႔နဲ႔ ႏုိ႔ထြက္
ပစၥည္းဆုိတာမ်ဳိး တိတိက်က် မေဖာ္ျပတဲ့အတြက္ ပညာေပး သတိေပးတဲ့လုပ္ငန္းေတြ
အားနည္းေနတယ္ဆုိၿပီး ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ခံေတြက ေ၀ဖန္တာပါ။

ၿပီးခဲ့တဲ့ သီတင္းပတ္ေတြအတြင္းကေတာ့ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံကထြက္တဲ့ ႏုိ႔မႈန္႔ေတြေၾကာင့္
ကေလးငယ္ေတြ ဖ်ားနာတဲ့သတင္း ျမန္မာသတင္းစာမွာ ေဖာ္ျပခဲ့ဖူးပါတယ္။ ျမန္မာ
တုိင္းမ္စ္ သတင္းစာမွာဆုိရင္လည္း အဆိပ္သင့္ တ႐ုတ္ႏို႔မႈန္႔ ၁၆ တန္ ရန္ကုန္
ဆိပ္ကမ္းမွာ အာဏာပုိင္ေတြက သိမ္းဆည္းခဲ့တဲ့ အေၾကာင္းေတြကို ေဖာ္ျပခဲ့ဖူးပါတယ္။
ဒါေပမယ့္လည္း ဒီရက္ပုိင္း အခု သတင္းစာ ပညာေပးေဆာင္းပါး ေရးသားခ်က္ေတြမွာ
ေတာ့ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံက ထုတ္လုပ္တယ္ဆုိတာကုိ ေရွာင္ၿပီးေတာ့ ကုမၸဏီ ၂၂ ခုက
ထုတ္လုပ္တဲ့ႏုိ႔မႈန္႔ ဆုိတာမ်ဳိး၊ ဆန္းလုကုမၸဏီက ထုတ္လုပ္တယ္ဆုိတာမ်ဳိးေလာက္ပဲ
ေရးသားေဖာျ္ပတာေတြ ေတြ႕ေနရပါတယ္။

ဒါေၾကာင့္ အာဏာပိုင္ေတြက တိတိက်က် လူထုၾကားမွာ အသိေပးတာမ်ဳိးေတြ မရွိဘူး
ဆုိၿပီး ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ခံေတြက ေ၀ဖန္ၾကပါတယ္။

"ပညာေပးတယ္ဆုိတာကေတာ့ အခု သတင္းစာမွာ ေဆာင္းပါးေတြေရးၿပီး မိခင္ႏုိ႔သာ
အဓိကက်တယ္ဆုိၿပီး ေျပာတယ္။ ဒါေပမယ့္ ခက္တာက အဲဒီ ပညာေပးေဆာင္းပါးေတြ
မွာလည္း တ႐ုတ္ျပည္ကႏို႔မႈန္႔လုိ႔ ထည့္မေရးတာ။ ဒီစာေရးဆရာကပဲ မေရးရဲတာလား၊
စာေပစိစစ္ေရးကပဲ ခြင့္မျပဳတာလား မသိဘူး။ တခ်ဳိ႕ႏုိင္ငံေတြလုိ႔ပဲေရးတယ္၊ တခ်ဳိ႕
ႏုိ႔မႈန္႔ေတြလုိ႔ ေရးတယ္။ အမွန္တကယ္ဆုိရင္ေတာ့ ကမၻာ့မီဒီယာေလာကတခုလုံး၊
တကမၻာလုံး ပြက္ေလာ႐ုိက္ေနတဲ့ကိစၥပဲ။ ႐ုတ္႐ုတ္သဲသဲ ျဖစ္သြားတဲ့ကိစၥႀကီး၊
အင္မတန္ႀကီးက်ယ္တာပဲ။

"ေနာက္တခုက တခ်ဳိ႕ဆုိင္ေတြမွာ အခုထက္ထိ ဒီႏုိ႔မႈန္႔ေတြကို ေရာင္းတုန္းရွိေသးတယ္။
ေရာင္းအားကေတာ့ သုံးပုံတပုံေလာက္ က်သြားတယ္တဲ့၊ ေညာင္ပင္ေလးေစ်းက
ေျပာတာ။ တခ်ဳိ႕စတုိးဆုိင္ႀကီးေတြမွာလည္း ေရာင္းတုန္းပဲ။ လြန္ခဲ့တဲ့ တပတ္ေက်ာ္
ေလာက္ကေတာ့ စီးတီးမတ္က သူတုိ႔ဆီမွာ အဲဒီလို အႏၱရာယ္ျဖစ္ေစတဲ့ႏို႔မႈန္႔ေတြ
မေရာင္းဘူးလို႔ ေၾကညာတာရွိတယ္။"

ျမန္မာသတင္းစာေတြမွာ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံကထုတ္တဲ့ ႏုိ႔မႈန္႔၊ ႏုိ႔နဲ႔ ႏို႔ထြက္ပစၥည္းဆုိတာမ်ဳိး
မေဖာ္ျပရင္လည္း ျပည္ပအသံလႊင့္ဌာနေတြက ထုတ္လႊင့္ခ်က္ေတြကို ၾကားေနရတဲ့
အတြက္ လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက သတိထားလာၾကတယ္လို႔ ျမန္မာႏုိင္ငံအလယ္ပုိင္း
က ေဒသခံေတြက ေျပာပါတယ္။

ရန္ကုန္အပါအ၀င္ နယ္ေတြမွာ မိဘေတြက ကေလးေတြကို တ႐ုတ္အစားအစာေတြ၊
တ႐ုတ္သားေရစာေတြ မေကၽြးၾကေတာ့ဘူးလုိ႔ ေျပာပါတယ္။ ဒါေပမယ့္လည္း တ႐ုတ္
ပစၥည္း မသုံးဘူးဆိုရင္ သုံးစရာပစၥည္း မရွိသေလာက္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံထုတ္ပစၥည္းေတြကို
အားကိုးေနရတဲ့ႏုိင္ငံမွာ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံကတင္ပို႔တဲ့ အစားအေသာက္ေတြကိုေရွာင္ဖို႔
ဆုိတာကလည္း အခက္အခဲေတာ့ရွိတယ္လို႔ ေျပာၾကပါတယ္။

"ႏုိ႔မႈန္႔တင္မဟုတ္ဘူး၊ အန္တီတုိ႔ဆိုရင္ သူတို႔ထုတ္တဲ့ ဘီစကစ္မုန္႔ေတြကအစ ကေလး
ေတြကို မေကၽြးေတာ့ဘူး၊ တ႐ုတ္ပစၥည္းဆုိရင္။ မုိးလင္းကတည္းက တ႐ုတ္သိမ္းထား
တာ၊ တ႐ုတ္မ်က္ႏွာသုတ္ေစာင္နဲ႔၊ တ႐ုတ္သြားတုိက္ေဆးနဲ႔ တ႐ုတ္သြားပြတ္တံနဲ႔။
ညက် ေပါင္ခ်ိန္ျပတဲ့အထိ တ႐ုတ္က သိမ္းထားတာ။"

ျမန္မာစစ္အစုိးရဘက္က တ႐ုတ္ႏုိင္ငံထုတ္တဲ့ ႏုိ႔နဲ႔ ႏုိ႔ထြက္ပစၥည္းေတြကို ပိတ္ပင္လုိက္
တယ္ဆုိၿပီး ျပည္တြင္းဂ်ာနယ္ေတြမွာ ေရးသားပါတယ္။ ဒါေပမယ့္လည္း ဒီလုိပိတ္ပင္
တယ္ ဆုိတာနဲ႔ပတ္သက္လို႔ တိတိက်က် ကန္႔သတ္ခ်က္ေတြ မရွိသလုိ ဆုိင္ေတြမွာ
လည္း တ႐ုတ္ႏုိင္ငံကထြက္တဲ့ ကေလးအစားအစာ သားေရစာပစၥည္းေတြကို ေတြ႕ေနရ
ဆဲပဲလုိ႔ ေဒသခံေတြက ေျပာပါတယ္။

"တ႐ုတ္ႏုိ႔မႈန္႔ေတြကေတာ့ ဒီလို ဒီလုိ ျဖစ္ေနပါၿပီ၊ ျပည္သူလူထု မေသာက္သုံးပါနဲ႔၊
မစားသုံးပါနဲ႔၊ ဒီပစၥည္းေတြကို တတ္ႏုိင္သေလာက္ ပိတ္ပင္ပါတယ္၊ ဘာညာဆုိၿပီး အဲဒီ
လိုမ်ဳိး ကန္႔သတ္ခ်က္ေတြလည္း မရွိဘူး။ အခု က်မၾကည့္ေနတာ ဆုိင္တုိင္းဆုိင္တုိင္းမွာ
ဒီပစၥည္းေတြကို ေတြ႕ေနရတယ္။ ကေလးစားတဲ့ ရယ္ဒီမိတ္မုန္႔ထုတ္ေတြဆုိ ေတာ္ေတာ္
မ်ားမ်ားက တ႐ုတ္ပစၥည္းမ်ားတယ္။ ၀င္တဲ့အခါ လက္ကားဆုိင္က လက္လီဆုိင္ေတြကုိ
ေရာက္တယ္၊ လက္လီဆုိင္ကလည္း ဘုမသိ၊ ဘမသိ ေရာင္းတယ္။ ၿပီးေတာ့ ကေလး
ေတြ က်န္းမာေရးခ်ဳိ႕တဲ့တယ္။ ဒီအထဲမွာ ဓာတုေဗဒပစၥည္း ဘယ္ေလာက္ပါ၀င္တယ္၊
ဘာညာဆုိတာလည္း စစ္ေဆးခ်က္ လုံး၀မရွိဘူး။"

ျမန္မာစစ္အစုိးရ အာဏာပုိင္ေတြကေတာ့ ရန္ကုန္ဆိပ္ကမ္းအျပင္ နယ္စပ္ေဒသက
၀င္လာတဲ့ ကုန္ပစၥည္းေတြ အေပၚမွာလည္း တင္းတင္းက်ပ္က်ပ္ စစ္ေဆးတာေတြ
လုပ္ေနတယ္ဆုိၿပီး ျပည္တြင္းဂ်ာနယ္ေတြမွာ ေျပာၾကားခ်က္ေတြကို ေဖာ္ျပေနၾကပါ
တယ္။ ဒါေပမယ့္လည္း တကယ္တမ္း တိတိက်က် ပိတ္ပင္ကန္႔သတ္တာမ်ဳိး မရွိတဲ့
အတြက္ ဥပမာ ဆုိင္ေတြမွာ အခုထက္ထိ အစားအေသာက္ေတြကုိ ေတြ႕ေနရၿပီး အခု
ေလာေလာဆယ္ ယာယီသိမ္းထားတယ္ဆိုရင္ေတာင္ ဒီတ႐ုတ္အစားအစာေတြ၊ တ႐ုတ္
ထြက္ပစၥည္းေတြ ေစ်းကြက္ထဲကို တနည္းနည္းနဲ႔ ျပန္၀င္မွာကုိ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ခံေတြက
စုိးရိမ္ေနၾကပါတယ္။

"အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာ ႏုိင္ငံေတြက လက္မခံဘူး၊ ပိတ္ဆုိ႔တယ္ဆုိေတာ့ ေမွာင္ခုိလမ္းေတြ
ကေန ျမန္မာျပည္ထဲကို ၀င္လာမွာ ေၾကာက္ရတယ္။ အစိုးရကလည္း ၀င္လာတယ္
ဆုိၿပီး စာနယ္ဇင္းေတြကုိ ေျပာတယ္။ သူတို႔ သိမ္းထားတယ္ဆုိၿပီး ေျပာတာေတာ့
ရွိတယ္။ ဒါေပမယ့္ စတုိးဆုိင္တခ်ဳိ႕က သိမ္းလုိက္တယ္၊ ေနာက္ကြယ္ေရာက္သြားတယ္။
ေနာက္ကြယ္ေရာက္သြားေတာ့ ခင္ဗ်ားတုိ႔ ဖ်က္ဆီးပစ္တာလားဆုိေတာ့ ဖ်က္ဆီးပစ္
တာလည္း မဟုတ္ဘူး။ အဲေတာ့ ဖ်က္ဆီးပစ္တာမဟုတ္ရင္ ေနာက္ကြယ္ေရာက္သြား
တဲ့ ႏုိ႔မႈန္႔ေတြက တနည္းနည္းနဲ႔ စားေသာက္တဲ့ကုန္ၾကမ္းေတြ ျဖစ္သြားႏုိင္တယ္။

"ကေလးေတြက တ႐ုတ္ကလာတဲ့ သားေရစာမုန္႔ေတြကို တအားစားတာ။ တကယ္တမ္း
က်ေတာ့ ဒါေတြက အာဟာရမျဖစ္ဘူး။ ေနာက္တခုက အစိုးရက တိတိပပ မတားျမစ္
တဲ့အခါ၊ လူထုအတြင္းမွာေရာ၊ အစုိးရအတြင္းမွာေရာ အဂတိလုိက္စားမႈေတြရွိေတာ့
သူတုိ႔တားျမစ္ထားတဲ့၊ သိမ္းထားတဲ့ဟာေတြက တနည္းနည္းနဲ႔ ေစ်းကြက္ထဲကုိ
ေရာက္သြားႏုိင္တယ္။ အဲဒါဆုိလည္း ျပည္သူလူထုဘက္က အင္မတန္ အႏၱရာယ္ႀကီး
ပါတယ္။"
ေဘးျဖစ္ေစတဲ့ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံလုပ္ ႏုိ႔နဲ႔ ႏုိ႔ထြက္ပစၥည္းေတြ၊ ႏုိ႔မႈန္႔ေတြနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး
ျမန္မာစစ္အစုိးရရဲ႕ ပညာေပးခ်က္ေတြ၊ သတင္းစာေတြ၊ ေဆာင္းပါးေတြမွာ တ႐ုတ္
ႏုိင္ငံကထုတ္တယ္ဆုိတဲ့ အသုံးအႏႈန္းကို ခ်န္ၿပီး ေရးသားေနၾကတာေတြနဲ႔ ပတ္သက္
ၿပီး စိုးရိမ္တဲ့အေၾကာင္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ခံေတြက သုံးသပ္ေျပာဆုိသြားတာ ျဖစ္ပါတယ္။